Buenas noches.

Para mi es un gran placer venir aquí e inaugurar la Exposición fotográfica de Miguel Ángel.

Realmente creo que la fotografía puede captar el tiempo, los momentos, la historia, puede contarnos muchas cosas. Todas estas fotografías tomadas en Tíbet son como un monumento vivo de la cultura, historia, y de la importancia religiosa del Tíbet. Y este monumento es también como un testigo silencioso de todo lo que ha ocurrido en Tíbet, la devastación por la que han pasado los tibetanos durante la invasión.

Sin embargo todo esto ha alentado al pueblo tibetano a permanecer unido en su esfuerzo y permanecer formalmente en la creencia, en la verdad espiritual. Así que estas fotografías hablan de una época pasada del Tíbet, el periodo de oro del Tíbet.

Sin embargo en el exilio estamos intentando preservar esa época dorada, la preciosa herencia tibetana, tanto a nivel cultural como espiritual.

Me siento muy orgulloso de decir que bajo la muy compasiva dirección, el fuerte liderazgo de Su Santidad el Dalai Lama, el Tíbet ha conseguido mantener y preservar toda esa herencia tan valiosa.

Yo he nacido en el exilio, así que formo parte de la primera generación que ha nacido en el exilio. Soy un testimonio vivo de la vida en el exilio.

Y a pesar de que lo han perdido todo, puedo decir que los tibetanos siguen siendo gente feliz. Esa felicidad procede de esa herencia espiritual tan profunda. Esa herencia espiritual es básicamente el mensaje de Buda, que es la sabiduría y la compasión. La sabiduría y la compasión siguen siendo sumamente importantes hoy en día. Son cosas que nunca pasan de moda.

Estas fotografías muestran que la sabiduría y la compasión de esta tradición  continúan estando vivas hoy en día en el exilio. Realmente aprecio el esfuerzo del fotógrafo para captar todos estos momentos, son realmente preciosos. También quiero recordar que en el exilio aunque somos felices y reímos, tenemos también problemas muy graves relacionados con la salud. Especialmente hay que hacer un gran esfuerzo para seguir riendo cuando una picada de mosquito puede resultar mortal. Así que el problema de la malaria es el problema número uno que tenemos en Orissa, además de otras cosas también.

Así que mi objetivo es dotar un Centro Primario de Salud, que se centre especialmente en el control de la malaria. Esto incluye rociar con insecticida, también incluye distribuir mosquiteras para proteger las camas, y también incluye drenar todo el sistema de saneamiento. También incluye una campaña de concienciación para la adopción de medidas preventivas.

Todos estos esfuerzos ya han empezado. Pero lo más importante es la malaria, que no es solo un problema en Orissa, también en muchos lugares. Actualmente hay nuevas tecnologías, nuevos equipos que pueden acelerar el diagnóstico de la malaria, con lo que se puede tener antes el diagnóstico de los pacientes.

Por tanto estoy muy agradecido de que todos los beneficios de esta excelente exposición de fotografías vayan al programa de control de la malaria en Orissa. El cual no beneficiará solamente a la comunidad tibetana sino también a toda la comunidad india que hay en la zona.

Así que cuando compréis una fotografía no solamente estaréis comprando un monumento de sabiduría y compasión, sino que también estaréis salvando una vida.

Sras y Sres, les invito a ser generosos y que pongan todo su corazón en las fotos y que se lleven a casa las que les guste.

Estas fotografías constituyen un regalo de vida para alguien. Así que tenéis aquí  un doble propósito.

Me gustaría dar las gracias a Wangchen y a La Casa del Tíbet por su generoso gesto, por cedernos este espacio abierto gratuitamente para la exposición. Me imagino que no es la primera vez que La Casa del Tíbet hace algo así. Supongo que hace esto muchas veces. Así que os quiero dar las gracias.

Gracias al fotógrafo también.

No quiero seguir hablando porque os vais a perder las fotografías y no comprareis.

Muchas gracias a todos por haber venido y por favor, disfrutad de las fotografías.

Muchas gracias.


S.E, Gyetrul Jigme Rimpoché


Noviembre 2006 en La Casa del Tíbet
http://www.casadeltibetbcn.org